Siempre es bueno contar con grandes profesionales para poder dar el mejor producto y la máxima calidad en lo que se hace. Hoy les dejamos la foto de un cartel del Ayuntamiento de Salteras donde se avisa que se está procediendo a la captura, esterilización y posterior suelta de los gatos salvajes de la zona. Anuncio de la Delegación de Infraestructura y Sostenibilidad del Ayuntamiento de Salteras.

El cartel llama la atención por la errata que aparece en el mismo ya que en lugar de hablar de la esterilización se habla de ¡estrilización! y se quedan tan anchos, como siempre… Imaginamos que José Antonio Alfaro, responsable de Comunicación del Consistorio, en el que entra la comunicación corporativa (folletos, anuncios, carteles informativos…) pasó por alto este detalle.

Salteras Actualidad, al igual que el vecino que nos manda la información, ha buscado el significado de tan novedosa palabra para llegar al fondo de la cuestión pero resulta complicado, por no decir imposible, colocar tan rebuscada palabra, para el concepto en cuestión que anuncia el Ayuntamiento de Salteras que no es otro que el de la captura y posterior suelta de los gatos salvajes para su esterilización, que no estrilización.

Les adjuntamos que dice al respecto la Real Academia Española

Esterilización: Acción y efecto de esterilizar.

1. Privación de la facultad de reproducción natural a una persona o un animal.

   «la esterilización de un gato doméstico»
2. 2.

   Privación de la facultad de dar fruto a un terreno.

   «la destrucción del suelo supone la esterilización de la tierra, que deje de ser productiva para la agricultura, la ganadería, los bosques, la vegetación natural, etc»

Estrilización: Su búsqueda no produjo resultados. Verifique que la palabra esté bien escrita.

Nada como saber lo que se quiere decir y en caso de duda Excelentísimo nada como tirar de esa gran herramienta que es el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.